Translation, interpretation and language services Arabic | English | French | Spanish
header

من نحن

من نحن 

maryse

ماريز تريفيثيك –  مستشارة لغوية ومترجمة

تعمل ماريز، خرّيجة مدرسة الترجمة في جامعة القديس يوسف في بيروت، منذ أكثر من 15 عاما في الترجمة الكتابية والفورية بين اللغات العربية، والفرنسية، واﻠإنجليزية واﻠإسبانية. والى جانب عملها في مجال الترجمة، عملت ماريز في شركات عالمية متخصصة في مجال السياحة، والمبيعات والتسويق وذلك في بلدان عدة كدبي والبحرين والكويت ولبنان والجمهورية التشيكية وفرنسا وإسبانيا. تؤمن ماريز بأهمية الدور الذي تلعبه الترجمة في تقريب المسافات وكسر حواجز اللغة والثقافة، والحاجة الماسة اليها بالنسبة الى أي نشاط أو عمل.

وفي خضم العولمة والتكنولوجيا الحديثة والانفتاح الذي يشهدهم هذا العصر، تحتلّ الترجمة المتقنة مكانة عالية أكثر فأكثر، غير أن توفرها ليس بالأمر السهل لكثرة المترجمين ووسائل الترجمة المتاحة على الإنترنت. تختصر ماريز سنين خبرتها في مجال الترجمة لتساعد الشركات والأفراد على تصميم الحلول المتكاملة المناسبة لهم مهما كان حجم المشروع أو تعقيداته. وفي هذا المجال، تتعاون ماريز مع مجموعة من المترجمين والتقنيين المميزين ذوي الثقة في مختلف أنحاء العالم، ما يخوّل أرابيك انسايد آوت العمل بمشاريع مختلفة وذلك عبر الاستعانة بالخبراء ذوي الكفاءة عند الحاجة.

proz

Maryse Trevithick is a member of ProZ.com Certified PRO Network and endorses ProZ.com’s Professional guidelines for translation service providers

en-150        logo_socio_prof

© 2013 Arabic inside out. All Rights Reserved.